كلمة صنارة بالصاد ام بالسين ؟ من عجائب اللغة العربية أنك إن غيرت مكان حرف بالكلمة، أي قلب مكاني فإن المعنى العام للكلمة يتأثر بذلك، والقلب المكاني أحد التأثيرات الصرفية التي تشمل الكلمة، وتجعلها تتغير صرفياً، ولفظياً. وعلى أبناء اللغة أن يكونوا أشد حرصاً على تعلم لغتهم بشكلها الصحيح، وأن لا يخلط كل منهم بين ما يلفظه بالعامية، بالكلمات التي تشملها الفصحى. فنحن نقول صنارة بالصاد ام بالسين ؟ بعضنا يلفظها بالسين مرققاً أول حرف فيها فهل هذا صحيح ؟ هذا ما سنعرفه لاحقاً.
أيهما الأصح كلمة صنارة بالصاد ام بالسين ؟
الصاد والسين كليهما من الحروف الهجائية أو الأبجدية العربية، وكل منها له مخرج يختلف عن الأخر؛ فالصاد مخرجه أقصى اللسان، وهو من الحروف المفخمة، أما السين مخرجه من طرف اللسان، وهو حرف أسلي ومن حروف الهمس. إذن عند النطق بكل حرف فإنه في صوته يختلف عن الأخر بسبب الصفات التي يتمتع بها كلا الحرفين. وفي اللغة العربية علينا أن نقول:
- صنارة وليس سنارة؛ لأنها أداة معقوفة الرأس تُستخدم لصيد السمك.
كلمة صنارة .. ما أصلها اللغوي ؟
هي كلمة فارسية في الأصل، وتم تعريبها للغة العربية، ويُطلق هذا الاسم على الأداة التي يستخدمها الصياد لصيد السمك، وهناك أدوات أخرى منها الشبكة. ومن الخطأ الفادح أن يتم ترقيق الصاد فتصبح سين أي سنارة، ولفظها الصحيح:
- صِنْارة؛ بكسر الصاد.