مالصحيح توفى أو توفي ؟ إننا نسمع كثير من الأناس من حولنا يقولون توفى فلان فما الصحيح، أن تكون بالألف المقصورة أم الياء. إن ذلك يعتمد على المبني للمجهول، والمبني للمعلوم، وإنه من إعجاز اللغة وطرائفها أنه عند تغير حرف في الكلمة فإن ذلك يؤثر على المعنى حرفياً. لذلك على أبناء اللغة تحري الكتابة الصحيحة للكلمات لتكون لغتهم سليمة وخالية من الأخطاء. وهنا سنجيب مالصحيح توفى أو توفي ؟
مالصحيح توفى أو توفي ؟
إن كلا الكلمتين يختلف معناه عن الأخرى، وذلك لأن إحداهن مبنية للمعلوم، والثانية للمجهول، وعليه فإن كل واحدة يختص بموضع في الجملة بحسب المقصود من الكلام. فالوفاة هي الموت، نقول مات فلان، ومرادفها توفي فلان. والموت حق على الإنسان، والله سبحانه وتعالى يوفي كل نفس، ويقبضها وقتما جاء أجلها. والصحيح أن نقول:
- تُوفِيَّ.
توفى أو توفي ما الفرق في المعنى ؟
إن الوفاة هي الموت، وقد وكل الله ملك الموت بقبض أرواح العباد عند مجيء أجلها. وهذا الأمر حق على الإنسان، وليس على أي منا أن يُنكر هذه الحقيقة. فالخوف من الموت صفة اتصف بها غالبية البشر رغم أنه الحق من الله.
- توفى: فعل مبني للمعلوم، وتقال مقترنة بلفظ الجلالة، نقول: توفى الله فلان، أو توفاه الله.
- تُوفِي: فعل مبني للمجهول، مقترنة بالإنسان، فنقول: تُوفي فلان.