المنصور كشفت تخطيطها للعودة إلى المملكة العربيّة السّعوديّة لتصوير قصّة أخرى بعنوان "المرشّحة المثاليّة"، حيث ستعمل بالشّراكة مع مجلس الفيلم السّعودي الجديد.
Oscar-nominated Al Mansour revealed her plans to head back to KSA to shoot another feature, "The Perfect Candidate", where she'll work in partnership with the new Saudi Film Council.
وكما أشرنا أعلاه، يطغى الغياب التام لتقارير صادرة عن تحقيقات مستقلّة على التحقيقات والمحاكمات في المملكة العربيّة السعوديّة.
As noted above, an absolute absence of independent investigative reporting characterizes the Saudi Arabia investigation and trial.
العدد الأكبر لمستخدمي تويتر النشطين يعيشون في المملكة العربيّة السعوديّة.
The largest number of active Twitter users live in Saudi Arabia.
وتُعتبر الرسوم الجديدة أيضاً محاولة لخفض نسبة البطالة في المملكة العربيّة السعوديّة من خلال تقليل الاعتماد على العمالة الأجنبيّة.
The new fee is also seen as an attempt to curb the unemployment rate in Saudi Arabia by reducing reliance on foreign workers.
كما تقدّم الجامعة بعض الدورات التي لا تتوفر في أي جامعة أخرى في المملكة العربيّة السعوديّة مثل العلوم البحريّة والأرصاد الجويّة وعلم الفلك.
The university also offers some courses that are unavailable at any other universities in Saudi Arabia, such as marine science, meteorology and astronomy.
وقد اتّصل الخبراء بحكومة المملكة العربيّة السعوديّة لمناقشة القضايا المذكورة.
The experts have been in contact with the Government of Saudi Arabia regarding the issues highlighted.
تسعى شركة فيرجن هايبرلوب وان إلى تسريع تحقيق التّكنولوجيا التّحويليّة والعمل مع المملكة العربيّة السّعوديّة في أن تصبح قوّة عالميّة للتّجارة والابتكار.
Virgin Hyperloop One to accelerate the realization of transformative technology and work with Saudi Arabia in becoming a global powerhouse of trade and innovation.
وعلى رغم ثروة المملكة العربيّة السعوديّة فإن نظام الرعاية الصحيّة بات في حاجة إلى تطوير أساسي.
Despite its wealth, Saudi Arabia's healthcare system requires improvement.
أرسل الطلبة إلى المملكة العربيَّة السعوديَّة ومصر للدراسات الإسلاميَّة.
كما أنّها واثقة بأنّ المملكة العربيّة السعوديّة لن تتراجع أبداً عن طريقها بالتخفيف من أسلوب الحياة الصارم والمحافظ جدّاً.
She's certain Saudi Arabia will never go backwards after loosening up its strict and conservative ways.
يبدو أنّ سكان المملكة العربيّة السعوديّة سيحصلون على جرعة عالية من الثقافة والفنون في وقت أقرب بكثير ممّا كنّا نتوقّع.
It looks like the residents of Saudi Arabia are going to get a big dose of arts and culture sooner than expected.
على أيّة حال، نشعر بسعادة غامرة الآن لامتلاك عشاق الأوبرا معلماً خاصّاً بهم في المملكة العربيّة السعوديّة قريباً.
In any case, we're just happy that opera fans now have a home in Saudi Arabia.
لكن لو كانت المملكة العربيّة السعوديّة، مثلاً، مشاركة في عمليّة السلام الناشئة، لكان التوصّل إلى تفاهم شبه مستحيل بسبب المواجهة الإيديولوجيّة الحادّة بين طهران والرياض.
In contrast, if Saudi Arabia, for instance, was part of the nascent peace process, the reaching of an understanding could be almost impossible due to the severe ideological confrontation between Tehran and Riyadh.
لقد اعتمدت المملكة العربيّة السعوديّة على الدعم العسكريّ الباكستانيّ على مدى عقود.
Saudi Arabia has depended on Pakistani military support for decades.
لكن عندما تنخرط سيّدة في رياضة يُهيمن عليها الرجال ضمن مجتمع ذكوريّ مثل المملكة العربيّة السعوديّة، فيكاد يكون الأمر مستحيل التحقّق بالفعل.
But a female in a male-dominated sport in a patriarchal society such as Saudi Arabia's, is nearly impossible.
لكنّي كنتُ أعرف أنّ مثل هذا الموقف المثاليّ كان بلا شكّ سيعرِّض حياتي وحريّتي للخطر في المملكة العربيّة السعوديّة، ولأجل هذا قرّرتُ مغادرة البلاد.
But I knew that this idealistic stance was undoubtedly going to endanger my life and freedom in Saudi Arabia, so I decided to leave the country.
يحتمل وجود محتوى غير لائق جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات الوقحة أو العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
