أيهما اصح قرت عينك أم قرة عينك ؟ الفرق ليس فقط في أن إحداها بالتاء المفتوحة، والأخرى تاءً مربوطة، أي أنه ليس فقط اللفظ مختلف؛ بل إن لكل واحدة منها معناها الذي يميزها عن الأخرى. وقد ذُكرت كلمة قرت في القرآن في عدة مواضع، وبالتاء المربوطة، والتاء المفتوحة. وتعتبر واحدة من الكلمات التي بها إعجاز لغوي حيث أن معناها يختلف إن كنت تتمنى لهذا الشخص شيء لم يره بعد. وإن كنت تتمنى أن تدوم عليه فرحته بشيء بين يديه. هذا يجعلنا نبحث في حل للمسألة اللغوية أيهما اصح قرت عينك أم قرة عينك ؟
الفرق بين قرت وقرة .. أيهما اصح قرت عينك أم قرة عينك ؟
قبل أن نتحدث عن الكتابة الأصح لهذه الكلمات، علينا أن ننوه بأنها ذكرت في القرآن على موضعين، هما: في قوله تعالى: ” ربنا هب لنا من أزواجنا، وذرياتنا، قرة أعين” وفي هذا الموضع نلاحظ بأنه يدعو الله بما لا يملكه بعد، ويتمنى أن يمتع الله ناظريه برؤيته. أما في موضع آخر من القرآن الكريم فجاءت الآية الكريمة: “وقالت امرأت فرعون، قرت عين لي ولك”، وفي هذه الآية دعاء بأن يُصبح موسى الذي وجده جنود موسى وتبنته زوجة فرعون فامتلكته بين يديها قرة عين لها.
قرت عينك أم قرة عينك ؟
إذا كان المقصود في الحديث هو الدعاء شيء يملكه الشخص، مثل الدعاء له بالولد الصالح نقول قرت عينك، وأما إذا الدعاء بأن يرزقه شيء لم يحصل عليه بعد فإننا نقول قرة عينك.
- فكليهما صحيح في موضعه.